Monday, September 6, 2010

Bernie our Jam Maker - Marmeladen Papa

For years, Bernie had been the one who made us every year delicious Jams. This year he took it a step further and made his own Mustard Pickles, Dill Pickles, Hot Dill Pickles, Canned Peaches and that all on top of the Strawberry, Blueberry, Blackberry, Raspberry, Apricot and Mixed Berry Jam.
Isn't he awesome!!!

Seit Jahren ist Bernie immer im Herbst damit beschaeftigt das er fuer uns super gute Marmeladen macht. Dieses Jahr hat er sogar noch dazu Senfguerkerl und eingelegte Gurkerl gemacht (auch scharfe) sowie eingelegte Pfirsiche und zu dem ganzen natuerlich die normalen Marmeladen die wir sonst immer so haben (Erdbeer, Heidlbeer, Brombeer, Himbeer, Marille und Gemischte Beeren).
Ist er nicht der BESTE!!!!



I had the easy job of cleaning and cutting up Apricots, Plums, green Beans and I made for the first time our own Tomato sauce for cooking.  All a small task compared to all the jams and preserves he did.

Ich hab mich um die leichteren Sachen gekuemmert und hab Marillen, Zwetschken, Fisolen eingefroren und zum ersten mal unsere eigene Tomaten Sauce zum Kochen gemacht.  


1 comment:

Yvonne said...

Mensch, da beneide ich dich aber grad sehr um deinen Mann! Lecker! :)