Endlich wars so weit, die Kinder samt Eltern sind da, Logan hat das ganze Wochenende brav gewartet (und oft gefragt, zu oft, wann sie denn endlich kommen).
Sunday morning was chilly and fairly dark and cloud covered, I was worried, 10 kids with their parents in our small house, thankfully the sun started to come out and it turned out to be a great afternoon for a Party.
Der spezielle Sonntag find nicht so gut an, es war kalt und ziemlich dunkel draussen, mir grauste schon davor mit 10 Kindern samt Eltern in unserem kleinen Haus dem schlechten Wetter zu entkommen, aber zum Glueck (und wir haben fast immer Glueck) kam bald die Sonne raus und es wurde ein wunderschoener fast Sommertag fuer seine Party.
We started out with some fruit snacks, later on cake and afterwards a little BBQ with Bosna (Austrian Style Breakfast Sausage on a bun with special Spices), Sausages, Hamburgers, Chickenburgers and Hotdogs, Salads and Drinks (we better not forget the drinks :O) )
Los gings mit frischen Fruechten, spaeter dann Kuchen und am Abend eine kleine Grillerei mit Bosna, Wuerstl, Hamburger, Huehnerfleisch im Weckerl, Salate und Drinkerei (auf die darf man natuerlich nicht vergessen :O) )
Ok, so why can I not blow out the candles!!!!! We really tried to get them going but it was just to windy, thankfully he got to blow candles on his actual Birthday so he wasn't to upset about it - the cake made up for it :O)Also, was ist denn jetzt los, wann kann ich endlich die Kerzen ausblasen. Wir habens wirklich lange versucht aber es ging einfach nicht, der Wind war zu stark. Zum Glueck durfte er an seinem richtigen Geburtstag die Kerzen blasen, also war er dann doch nicht so entaeuscht und der Kuchen (ich glaub 3 Stueck) half natuerlich auch :O)
A quick group picture (we're missing Carolina and Cameron in this shot). Everybody was picking their piece of cake (yap, everyone had their favorite piece and they all waited until it was their turn).
We also had a Apricot cake which was gone in minutes - it sure was yummy!
Schnell ein Gruppenfotos mit den Kindern (leider ist Carolina und Cameron nicht drauf, weiss nicht wo die schon wieder waren). Danach haben sie alle tausend mal gesagt genau welches Stueck von dem Kuchen ihres sei (ja, jeder hatte sein Lieblingstueck im voraus bekanntgegeben, haha) und sie haben alle brav gewartet bis sie dran waren.
Ich hab auch einen Marillenfleck gemacht, der innerhalb von Minuten weg war - er war sooo gut (gell Sebastian :O) )
More playtime, inbetween cake and BBQ. Noch mehr spass beim Spielen, zwischen Kuchen und Grillerei.
Finally, yay, presents. Logan's favorite toy was the Toolbox and also the Sandbox digger thingy (he always grabbed one of those in the stores, he finally got one now). He got lots of great stuff, thank you all again!!
Endlich, Geschenkezeit. Logans lieblingsspielzeug war und ist die Werkzeugkiste und der kleinen Sandkistengraber (im Geschaeft hat er sich immer einen geschnapt und wieder zuruecklegen muessen, jetzt hat er endlich einen).
Er hat viele tolle Sachen bekommen, Danke nochmals an alle, auch an Euch daheim :O)
We finished of the party with food, more food and more drinks. After everyone was gone we tossed them in the tub and there were out like a light as soon as they hit the matress.
What a great 3rd Birthday!!!
Am Schluss war das grosse Essen und Trinken und nachdem dan alle wieder heim sind, haben wir die Kinder noch schnell in die Wanne geschmissen und sie sind alle beide sofort eingeschlafen sobald sie die Matratze unter ihrem so genannten Popo gespuert haben.
Was fuer ein schoener 3ter Geburtstag!!
No comments:
Post a Comment