Sick and sewing - Krank und naehen

Lisa is sick, which never happens. She complained about a ear ache last night, was fine during the day again and got worse again by the late afternoon. She fell asleep on the sofa and we brought her upstairs, lets hope she has a good night sleep.

Unsere arme Lisa ist krank, war ganz selten vorkommt. Sie hatte letzte Nacht leichte Ohrenschmerzen aber war unter Tags wieder ganz fit, bis zum spaeten Nachmittag auf jeden Fall. Sie ist uns dann auf der Couch eingeschlafen, hoffentlich kann sie heute nacht gut schlafen damit sie wieder schnell gesund wird.

I occupied myself with a little project this afternoon. I've been using the reusable Grocery bags for a very long time now but I still had to pack fresh produce in those stupid little clear plastic bags (I hate them) so I made myself my own reusable produce bags and they turned out great. Specially since they cost me about $ 1.00 for all of them (used an old curtain sheer and Dollarama ribbons). I made two big and two smaller ones.

I will test them on Friday :O)

Ich verwende ja schon seit langer langer Zeit unsere Baumwolltaschen beim Einkaufen aber ich musste immer die Frischen Gemuese und Obst sachen in so bloede kleine durchsichtige Plastiksackerl verpacken um sie bei der Kassa abwiegen lassen zu koennen.

Jetzt hat das ganze ein Ende denn ich hab mir welche genaeht. Sie sind leicht und durchsichtig damit man alles gut sehen kann (speziell die Pickerl mit der Produkt nummer drauf).

Das ganze war auch noch voll billig, nicht mal 1 Euro fuer 4 sackerl denn ich hab einen alten Vorhang Stor verwendet und Baender vom Billigladen.

Freu mich schon auf Freitag wenn ich sie das erste mal verwenden kann.