Busy Weekend - unser Wochenende

vs.

We had a busy weekend. It started out with a trip to the Aud to watch the Kitchener Rangers vs the Barrie Colts. Bernie got tickets up in the Box and I got to watch my first Hockey game in style with free drinks, food and ice cream for dessert and great company. To bad they lost but it was still a great game. The highlight of the game was in the second intermission when the little Timbits boys came out and gave their try at hockey - they were so cute and did a great job.

Wir hatten ein volles Program am letzten Wochenende. Angefangen hats mit einem Besuch im Hockey Stadium wo Bernie und ich uns die Kitchener Rangers anschauten. Sie haben leider gegen die Barrie Colts verloren aber trotzdem war es ein super Spiel. Nochdazu wo wir gratis ticketes hatten die ganz oben in den sogenannten Boxen waren und wir konnten uns den Bauch mit gratis Essen und Trinken und Eiscreme vollschlagen und es war gar nicht kalt da oben. Am lustigsten fanden wir aber die kleinen 5-6 jaehrigen Hockeyspieler die in der halbzeit rauskamen und sich an einem Spiel versuchten, so suess die kleinen, sie sind rumgerutscht wie kleine Pinguine aber sie haben ihr bestes versucht.

Saturday was spent at home, at the Y for some playtime and later on Swimming at the Waterloo Rec Center as we do every Saturday.

Samstag vormittag waren wir dann beim Y zum Rumtoben (Spielplatz in Turnsaal) und am spaeten Nachmittag sind wir wie immer Schwimmen gegangen mit unseren zwei Wasserratten.

Sunday we went on a family trip to Ikea - or more a Mom and Dad trip although the kids had fun in the playroom. It was the first time Logan got to go into the playroom now that he is completely toilettrained - yay it was awesome, 1 hr at Ikea without kids, what a treat for us.

We had lunch, icecream and got home really late.

Sonntag haben wir alle zusammengepackt und sind Richtung Ikea (1 std von uns entfernt). Sollte ein Familien ausflug werden war aber eher ein Ausflug fuer Mama und Papa, denn wir konnten entlich beide im Spielzimmer abgeben, jetzt wo Logan gross genug ist und vollkommen Trocken ist durfte er auch rein.

So was von super, 1 std Ikea ohne Kinder, was fuer ein unterschied. Danach haben wir uns in die Menschenmengen gestuerzt und haben dort was zu Mittag gegessen und sind deshalb auch erst um 4 daheimgewesen.