Lisa's First Fieldtrip - Kindergarten Ausflug

October 17th 2008 was a very exciting day for the kids in Lisa's Classroom F24 at Trillium Public School. They had their first Fieldtrip together to the Shantzholm Pumpkin Patch and they were all so wired just getting into the bus (it was the first busride for most of the kids including Lisa).

Oktober 17, 2008 war ein ganz aufregender Tag fuer die Kinder in Lisa's Kindergartengruppe F24 (ganz ein toller name) von der Trillium Schule.

Es war der allererste Ausflug den die Kinder gemeinsam gemacht haben und zwar zum Shantzholm Kuerbisfeld. Schon alleine das Bus anstellen und einsteigen war schon zum aus der Haut fahren so aufregend war das (es war das erste mal im Bus fuer die meisten Kinder und auch fuer Lisa).

We all had a quick tour through the farm and had the chance to touch and see the Cows, Sheeps, Mini horses, a Donkey, Rabits and the farm cats.

After that the kids ran loose on the playground.

Nachdem war ankamen hatten wir eine kleine Tour und die Kinder durften die Kuehe, Schafe, Mini Pferti, den Esel, Hasen und auch die Katzen angreifen und begutachten.

Danach gings dann gleich mal auf den Spielplatz.

Later on was the tour through the corn maze and the kids got to pick some nice corn themselves.

Spaeter sind wir dann durch Maisfeld Labyrint und die Kinder durften alle ein paar Maiskolben pfluecken.


The Tractor took us to the Pumpkin Patch, what a great, bumpy ride, the kids and the moms had a blast.

Wir sind dann mit dem Traktor zum Kuerbisfeld kutschiert worden, so super sag ich euch, der ganze Anhaenger ist immer rauf und runter und die ganzen Kinder und Mamas haben rumgequietscht vor lauter spass.

Everyone was allowed to pick their own pumpkins - Jeder durfte sich dann seinen eigenen Kuerbis aussuchen.

This is Lisa with her friend Aveleen
Auf dem Foto ist Lisa mit ihrer Freundin Aveleen.

We had to wait for a while until the tractor could pick us up again so I told the kids to find different pumpkins for me and I took pictures of them.

Wir mussten ein bisschen warten bis der Traktor wieder kam um uns abzuholen und so hab ich beide (Lisa und Aveleen) losgeschickt um mir schoene Kuerbisse zu bringen und ich machte dann Fotos davon.

After 2 hrs the whole thing came to an end with a fun ride back to the School in the yellow Schoolbus.

Nach 2 stunden war dann das ganze vorbei und die Kinder konnten nochmal mit dem schoenen gelben Schulbus heimfahren.