Sunday, September 6, 2009

bye bye Summer - Tschuess Sommer

it was hot, ok, not hot but nice and warm, so we went on our probably last trip to Pinehurst Lake for the summer season.

es war heiss, ok, nicht wirklich heiss aber warm genug das wir nochmal alle Badesachen gepackt haben und zum Pinehurst See geduest sind um die Saison abzuschliessen.






We brought Surfer Dude Niki with us, and his Sister and parents :O)
(I had to look up online on how to translate Surfer Dude into German and I found the following:
New word: Silver Surfer, definition: a older person whom frequently surf's the internet - hahahah)
Wir haben Wellenreiter Niki mit uns genommen, ok, seine Schwester und Eltern waren auch dabei :O)
(Hab im Internet nachgucken muessen wie man "Dude" uebersetzen koennte und hab das folgende gefunden: Silver Surfer - Defination: aeltere Person die regelmaessig im Internet surft - hahaha)


The end of the day, wash up and carry out service by Daddy.
Am Schluss werden beide im abgewaschen und dann rausgetragen damit der meiste Sand weg ist :O)

No comments: