Kids X-Mas Party - Kinder Weihnachtsfeier

As every year, we look forward to the Company Kids Christmas Party at the Conestoga Collage. They got everything for every age, Facepainting, Jumping castle, ball games, balloons and live entertainment by Eric Trapplin, Pizza, Popcorn and SANTA with Presents.

Jedes Jahr freuen wir uns auf die Kinderweihnachtsfeier von Bernies Arbeit. Die Kinder haben immer einen riesen spass und es gibt so viele Sachen zum machen wie zb. Gesichtbemalungen, Luftballons, Spiele, Huepfburg fuer grosse und kleine Kinder, Elektrische Autos zum fahren, Live Musik, Pizza, Popcorn und den Weihnachtsmann mit Geschenken.

Logan is getting some Fireworks on his face - Logan wollte Feuerwerke auf seiner Wange haben.

And Lisa got two hearts with an arrow through it - und Lisa hatte zwei Herzis mit einem Pfeil durch.

Jumping around - beim Rumspringen!

Waiting for the balloons and our meeting with Santa. Logan said a shy: Ho Ho Ho and Santa laughed.

Beim Luftballon anstellen und spaeter dann beim Weihnachtsmann. Logan hat ganz leise Ho Ho Ho zum Weihnachtsmann gesagt, der hat gelacht!

Time for the presents - Zeit fuer die Geschenke!!!

Eric Trapplin, a ver popular Kids Muscian and Songwriter performed for the kids, he is really good.

Eric Trapplin ist ein ganz bekannter (zumindest in unserer Gegend) Kinder Musiker und er hat fuer die Kinder seine Lieder vorgetragen (fast jedes Kind kennt seine Lieder) und er ist sogar ganz gut.



We had some Pizza and Popcorn during his performance - Wir haben alle gemuetlich Pizza und Popcorn gemampft waehrend seiner Vorfuehrung.

Lisa had her real first try on ice skates and she did pretty good for her first time. Even Logan got to go (on double tie on skates) and he had fun too.

Lisa war zum ersten Mal in einer Eishalle Eislaufen und sie hat sich gar nicht so bloed angestellt (sie war letztes Jahr fuer 2 sekunden am Eis und war gar nicht begeistert).

Sogar Logan durfte mal rumkurven (mit doppelkufen anschnall Eislaufdingern) und es hat ihm auch gefallen. Leider gibts kein Foto von ihm, hatte keine Hand frei :O) )